The Aeneid - thrilling, terrifying and poignant in equal measure - has inspired centuries of artists, writers and musicians. Part of the Macmill...